sábado, março 19, 2005

Deçepssão

  • quizesse
  • excessão
  • paralizado

    Estas três palavras estão estampadas (assim mesmo) em duas das páginas da entrevista com o Paulo Francis no (bom) livro Contestadores, do Edney Silvestre. Só não sei se foi erro mesmo, ou boicote da editora.

    Sou obrigada a dar o benefício da dúvida. Num dos primeiros livros que (co)traduzi e revisei a tradução final, a editora usou um arquivo antigo na primeira impressão da primeira edição. Quase tive um chilique. Por sorte ainda mantinha o meu arquivo revisado salvo no computador, pra provar que o erro não era meu.

  • 0 Falaram:

    Postar um comentário

    Link

    Criar um link

    << Volta