Na booooooooua!

(...) dirigiu-se ao local indicado, uma estreita plataforma, uma de seis, fora das altas amuradas e protegidas pelos grandes rizes dos poleames, os ovéns e as enxárcias (...)

SIM! Eu escrevi isso! E está certo! Porque eu fiquei MEIA HORA pesquisando o que eram essas p... dessas palavras! Entendem agora o que eu estou passando com essa tradução?